Yurika.
"Real Estat Tirolian"
Selamat pagi.
Ada apa denganmu kali ini?
Aku memutuskan untuk hanya berfokus pada pekerjaan.
Harus kuakui muslihatmu yang tiada habisnya.
Nona Nanba memang lucu.
Semangat.
Kamu bahkan sama sekali tidak mengerti.
Kamu mengetik terlalu keras.
Maaf.
Aku mencoba membangun citra wanita karier yang kuat.
"Formulir Pertanyaan"
"Nanba Yurika. Satu"
Apa?
Satu?
Setelah mendapat selebaran dari Nona Nanba,
seorang calon klien muncul.
Selamat!
Kamu baru saja selamat dari pemecatan.
Kini kamu bisa menjadi pegawai tetap!
Pegawai tetap?
Tidak secepat itu karena masih bergantung pada hasil penjualan.
Selain itu...
Masa percobaanmu tersisa tiga hari lagi.
Akan kuselesaikan dalam tiga hari.
Biasanya membuat kesepakatan dalam tiga hari itu mustahil.
Tapi ini...
Begini...
Karena kerja kerasmu akhirnya menunjukkan hasil,
kamu harus menyelesaikannya.
Terima kasih banyak!
Kurasa akan sulit melakukan ini seorang diri.
Saat ini, aku tidak bisa membantu.
Aku punya banyak klien baru saat ini.
Otot-ototku agak sakit.
Dasar orang kekar yang bodoh.
- Kalau begitu, Fukumori. - Apa?
Sebagai seniornya, tolong ajarkan prosedur yang tepat.
Aku menantikannya.
Ini yang terburuk.
Kenapa Makochi harus terlibat
dalam momen penting ini?
Ini tidak akan berhasil.
Semua akan baik-baik saja, Yurika.
Jangan khawatir.
Benar, aku tidak bisa melupakan.
Aku hanya menyukai Makochi yang ada di kenanganku.
Saat ini, aku tidak menyukai Makochi yang asli.
"Dijual"
Selama memperlihatkan rumah,
jangan hanya mengincar situasi terkini klienmu,
tapi juga perkenalkan tempat ini menurut perkiraan masa depan.
Perencanaan keluarga, contohnya.
Aku mengerti.
Jika mereka langsung memutuskan setelah melihat satu rumah,
kamu beruntung.
Entah kenapa kebanyakan orang lebih suka hanya melihat-lihat.
Tidak ada yang tahu masa depan.
Jadi, kita harus tetap waspada.
Kenapa nada bicaramu seperti itu?
Apa yang terjadi dengan sikap "wanita karier"-mu?
Sebagai pemula, ini satu-satunya peluangku.
Ini satu-satunya yang tidak berubah dari dirimu.
- Apa? - Begini...
Jika ada pertanyaan,
jangan ragu untuk menanyai seniormu ini.
Aku pegawai baru di sini.
Namaku Nanba.
Senang bertemu denganmu.
Jangan ragu menanyai seniormu ini.
Benar, senior dan pemula.
Sebelum kami mulai berkencan,
begitulah aku dan Makochi.
Kamu baik-baik saja, Yurika?
Berpasangan dengan Makochi di kantor.
Tidak apa-apa.
Aku sudah memikirkan rencana.
Jika ini soal dorongan dari Makochi khayalan,
lupakan saja.
Memang seperti itu.
Sudah kuduga!
Kamu kembali menjadi maniak mantan pacar lagi?
Apa Aliansi Pelarian dari MKM hanya lelucon?
Aku mengakuinya.
Memang benar rencanaku untuk kabur dari penjara mantan
berakhir dengan kegagalan.
Nanba masih belum puas denganku, bukan?
Jika aku harus keluar dari penjara mantan...
Sesuatu yang terlalu sulit dilakukan sendirian
bisa diselesaikan berdua.
Aliansi Pelarian dari MKM?
Apa ini seperti film "Prison Break"?
Cepat, ayo pergi dari sini!
Bisakah kamu melupakannya semudah itu?
Masa lalu yang suram.
Kami sudah melanjutkan hidup.
Aku akan berubah.
Aku akan maju!
Untuk alasan seperti ini!
Aku akan melarikan diri
dari hubungan mantan pacar!
Makochi dan aku
akan kembali menjadi senior dan junior!
- "Senior dan junior"? - "Senior dan junior"?
Bekerja sama dan membangun kepercayaan.
Itu jauh lebih murni
daripada jatuh cinta.
Hubungan yang lebih terhormat.
Ini tidak akan berakhir jika tidak pernah dimulai.
Makochi dan aku
akan mempertahankan hubungan murni ini hingga kiamat!
"MotoKare Mania. Episode 3"
Bukankah itu ide bagus?
Senior dan junior.
Ini tidak akan berakhir jika tidak pernah dimulai.
Makochi tidak akan jatuh cinta padaku lagi.
Aku hanya perlu merelakan harapan apa pun.
Hiromi?
Apa maksudmu "jatuh cinta padaku"?
Bagaimana dengan perasaanmu?
Perasaanku?
Maniak mantan pacar?
Senior dan junior?
Jangan kabur dan hadapi dia sebagai Nanba Yurika!
Tunggu sebentar.
Apa?
Ulang tahun Yurika tepat pada hari Halloween,
yaitu pekan depan.
Merayakan bersama teman-teman.
Ini telah menjadi latihan tahunan kita.
Apa kita berteman sekarang?
Hei.
Kamu bisa merayakannya dengan Makochi khayalanmu.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Cari tahu sendiri.
Apa gadis itu mengencani seseorang?
Aku tidak akan bilang berkencan...
Mengenai itu,
kubilang kepadanya bahwa aku akan mendukungnya.
Aku senang dengan itu.
Jadi...
Apa kamu tidak keberatan?
Aku merasa agak kesepian.
Seolah-olah adikku akan menikah.
Sakura?
Pusat kebugaran di rumah?
Kamu bebas memakainya kapan pun kamu mau.
Dengan ini,
aku akan langsung pulang dari kantor!
Terima kasih, Sakura!
Kamu yang terbaik.
Itu tidak bisa dipastikan.
Tidak.
Aku sudah memutuskan
untuk memberikan restuku kepada Yurika dan Makoto.
Jangan lupa pertemuan blog makanan besok.
Aku tidak sabar bertemu orang yang kamu sayangi.
"Di mana ada salju, ada kamu"
Ini rumahnya.
- Lebih besar dari dugaanku. - Ya.
Ini ruang tamu.
Sangat luas.
- Ini menyenangkan. - Sofanya akan muat.
Di lantai dua, ada ruang tatami
dan dua kamar dengan gaya Barat.
- Kamarnya lebih dari cukup. - Ya.
Aku yakin rumah ini memenuhi semua persyaratanmu.
Aku sangat suka rumah ini.
Mari kita bertiga tinggal bersama di sini.
Tampaknya mereka sangat menyukainya.
Aku punya firasat baik.
Mungkinkah ini...
Aku tidak boleh berpikir terlampau jauh.
Tidak akan semudah itu.
Penawaran ini berdasarkan pada siapa cepat dia dapat.
Benar.
Kalau begitu,
bisa kita lanjutkan sekarang?
Apa?
"Kesepakatan Pembelian Real Estat"
Dokumen yang diterima aman.
Kami seharusnya bisa mendapatkan pinjaman.
- Terima kasih. - Apa ini?
Kenapa aku merasa gelisah?
Hanya ini yang perlu kamu lakukan dengan formulirnya.
Apa ada tempat lain yang membebani pikiranmu?
- Tempat lain? - Ya.
Tentu saja...
- Ada. - Apa?
"Rapat Darurat Real Estat Tirolian"
Begitu rupanya.
Ada penawaran lain.
Aku yakin klien lain kesulitan mendapatkan pinjaman.
Lalu saat ini, mereka datang dengan penawaran.
Jadi, mereka berhenti melihat rumah untuk sementara,
sambil memastikan waktu untuk mempertimbangkan.
Ini tidak aneh.
Tapi itu mempersulit keadaan!
Sia-sia jika tidak berhasil.
Menyerah adalah pilihan.
Sesuai dugaanku.
Kenapa ini selalu terjadi kepadaku?
Tidak, aku akan menjualnya.
Sayang sekali jika menyerah sekarang.
Jika klien mempertimbangkannya, berarti masih ada kesempatan.
Tapi...
Apa yang harus kita lakukan?
Mengasah produk?
- "Mengasah produk"? - Ya.
Jelaskan harganya dan tingkatkan keinginan mereka untuk membeli.
Tentukan apa yang bisa ditingkatkan dengan memperindah bangunannya.
Lalu lakukan yang terbaik untuk menonjolkan keunggulan rumah itu.
Aku mengerti. Akan kulakukan yang terbaik.
Apa Yurika tidak datang?
Aku agak keras kepadanya tempo hari.
Yurika sebenarnya orang yang serius.
Dia murid yang baik.
Setelah mulai bekerja, dia selalu melakukan yang terbaik.
Tapi perusahaan pertama tempat dia bekerja bangkrut.
Yang berikutnya melanggar kode etik.
Setelah itu, dia kesulitan mencari pekerjaan.
Rantai kemalangan.
Dia tahu bahwa tanpa ekspektasi, tidak akan ada kekecewaan.
Aku mengerti kenapa dia menjadi kurang percaya diri.
Karier seseorang yang menghindari risiko akan mekar.
Namun,
bahkan saat menghadapi kematian,
dia akan menggertakkan giginya
dan bahkan merangkak jika harus.
"Peta Daerah Sekitar"
Kedai Sushi Yotani di Yotsuya.
Jauh di musim gugur,
telur ikan kod lembut dan manis.
Luar biasa!
Bagaimana?
Sulit memesan meja di tempat ini.
Ini sangat lezat!
Pak Yamashita punya teman-teman yang luar biasa.
Dipuji oleh orang kesayangan Yama
sungguh penghormatan.
"Orang kesayangan"?
Tidak.
Itu...
Sangat profesional.
Apa benar ini jalan pintas menuju stasiun kereta?
Aku berbohong.
Apa?
Aku ingin lebih sering bersamamu.
Kenapa?
Itu karena aku menyukai...
"Ramen Kazuki"
"Ramen"?
Tampaknya aku jatuh cinta padamu, Pak Yamashita.
Apa?
"Ceritakan perasaanmu kepada orang lain."
"Mengungkapkan..."
Aku
sangat menyukaimu,
Tabata Sakura.
Mengasah produk.
Halo, Yurika.
Penjual sudah setuju menurunkan harga.
Ini akan meningkatkan daya tarik rumah.
Terima kasih, perbaikannya juga sudah disetujui.
Aku akan pergi ke bank sekarang.
Aku mengandalkanmu.
Aku juga harus melakukan sesuatu.
Begini...
Setelah dimulai, semua akan berakhir.
Panas sekali.
Kamu sudah berusaha semampumu.
Kurasa ada satu hal terakhir
dan itu adalah...
"Peta Daerah Sekitar"
Sedikit lagi.
Seseorang...
Maaf.
Karena terlambat.
Makochi.
Selamatkan aku.
Tidak apa-apa, Yurika.
Kamu baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja.
Hiromi.
Akhirnya aku mengerti.
Imajinasiku tidak akan membantuku.
Aku telah mengubah ini menjadi TKP.
Maafkan aku.
Yurika.
Yurika!
Makochi.
Yurika!
Kamu baik-baik saja?
Jangan lakukan ini.
Jika kamu menatapku seperti itu,
aku akan...
Kamu baik-baik saja?
Makochi.
Tolong berhati-hatilah.
Ini terlalu sering terjadi.
Orang-orang terkena sengatan panas karena merasa lebih dingin.
Jangan lupa minum air putih lebih banyak.
Kamu membuatku sangat takut.
Maafkan aku.
Kamu sebaiknya berbaring.
Tidak, aku merasa bersalah karena menyebabkan masalah.
Sungguh...
Ini hal lain yang belum berubah.
Apa?
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Apa kamu terluka?
Tidak.
Dengar.
Tidak apa-apa mengandalkanku lagi.
Jangan ragu meminta bantuanku.
Aku...
Dia jelas tidak tahu bagaimana perasaanku.
Makochi yang asli...
Kami hanya senior dan junior.
Makochi?
Ide bagus.
Pemukul keempat dari SMA Sekop.
Dan pemain pengganti, Sekop.
Ini terlalu sulit dilakukan sendiri.
Apa dia meneteskan air mata?
Apa kamu menangis?
Jika Nanba dipecat,
aku akan menjadi karyawan berkinerja terburuk lagi.
Ayo.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Dasar orang kekar yang bodoh.
Kamu masih memanggilku begitu?
Mungkin sebaiknya kutanam kembali rumput liar ini.
Nona Nanba menggambar peta daerah sekitar.
Lihatlah.
- Menggemaskan. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Semoga kalian mempertimbangkan kami lagi.
Tunggu.
Apa yang kamu lakukan?
Ini aneh.
Bagaimana menurutmu?
Ya.
Pasti sulit membersihkan halaman.
Tidak...
Saat kupikir harus mencabut rumput liar,
aku kehabisan semua tenagaku.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
"Penjualan selesai"
Ini untukmu.
Terima kasih.
Sesuai dugaan, menyenangkan bekerja denganmu.
Mencabuti rumput.
Aku tidak akan pernah memikirkan itu.
Kamu pengamat yang hebat.
Kamu berusaha keras setelah mempertimbangkan.
Tapi kamu selalu mencoba melakukan segalanya sendirian.
Itu satu hal yang belum berubah.
Kamu
yang tidak berubah.
Tapi kubilang kamu sudah berubah.
Maaf soal itu.
Lagi pula,
kita tidak pernah bertemu selama lima tahun.
Rasanya
kamu seolah-olah telah menjadi orang asing bagiku.
Namun,
setelah bekerja bersama,
aku sadar bahwa aku keliru.
Kita berdua
berubah dalam beberapa hal
dan masih punya beberapa kesamaan.
Ya.
Meski begitu,
kita bisa bekerja keras bersama.
Aku senang.
Begini...
Akan ada pekerjaan lain setelah ini.
Jangan mencoba menangani semuanya sendirian.
Tanya seniormu jika kamu butuh bantuan.
Aku menyukaimu.
Apa?
Kamu merusaknya!
Bodoh!
Dasar bodoh!
"Yurika Panik"
Bukankah kalian berdua senior dan junior?
"Yurika Peneliti Ilmiah"
Entah apa yang terjadi kepadaku.
"Hakim Yurika"
Tidak bisakah kita memutar kembali waktu?
Haruskah kita memanggil robot yang mirip kucing itu?
Tenanglah.
"Yurika Netral"
Masih ada cara untuk menyelamatkan situasi ini.
- Madam Wanita Kuat. - Madam Wanita Kuat.
"Yurika Wanita Kuat"
Katakan kepadanya, "Aku menyukaimu sebagai senior."
Beres.
Begitu rupanya!
Tapi ada beberapa orang yang tertarik
setelah mendengar itu.
"Yurika Optimistis"
Bukankah begitu?
Kamu terlalu optimistis.
Saatnya memutuskan.
Tidak.
Katakan saja, "Aku menyukaimu sebagai senior."
Kenapa?
Kenapa aku tidak bisa mengatakannya?
Tidak!
Sinyal otak tidak dikirim ke jantung!
Apa kamu baru saja bertanya kenapa?
Lari, itu sebuah pengakuan!
Dia mengungkapkan perasaannya kepada kita!
"Makochi Kabur"
Kamu tidak boleh kabur!
"Makochi Maskulin, Makochi Muda"
Dengar, dia hampir menangis.
Kita harus membuatnya tersenyum.
Tunggu sebentar.
Kita harus memikirkan ini baik-baik.
Pak Analis.
Lama tidak bertemu.
"Analis Makochi"
Tampaknya ini dilema besar.
Mari kita cari sebuah cara.
Bagaimana perasaanmu setelah bertemu dengannya lagi?
Aku bahagia.
Tapi itu bukan perpisahan yang damai?
Kamu merasa bersalah soal itu.
Itu sebabnya kamu berusaha mendukungnya di kantor.
Jawabannya sederhana.
Katakan saja, "Aku memperlakukanmu sebagai juniorku, tidak lebih."
Kamu benar.
Tapi...
Kenapa kamu sangat memikirkan Pak Yamashita?
Itu...
- Karena apa? - Alasannya?
Yurika.
Apa?
Bagaimana kalau
kita makan di luar?
Apa?
Dia tidak memberiku jawaban.
Raut mukanya lebih tajam dari dugaanku.
Inilah Makochi masa kini.
Nona Sakura!
Syukurlah.
Pasti ada yang bisa meringankan situasi ini.
"Aturan pencegahan masalah yang disebabkan pengakuan mendadak"
- Hei. - Maaf!
Aku melanggar peraturan untuk mencegah masalah.
Apa?
Maafkan aku.
Kini aku tahu itu salahku.
Jangan hiraukan itu.
Apa itu salahmu?
Maksudmu Pak Yamashita?
Apa?
Pak Yamashita?
Ya.
Maksudku,
kalian berdua berpacaran.
Kami
- tidak berpacaran. - Apa?
Itu berbeda.
Tidak mungkin.
Ada apa dengan reaksinya?
Jadi...
Yang tadi itu...
Itu
memang suatu pengakuan, bukan?
Apa kita mulai dari sana?
Apa maksudmu "suka"?
Apa kamu mengharapkan jawabannya
atau tidak?
Ini kesempatanku mencari alasan.
Kamu bisa menghindarinya.
Ini belum terlambat.
Lupakan saja.
Kembalilah menjadi senior dan junior.
Jangan kabur dan hadapi dia sebagai Nanba Yurika!
Maafkan aku.
Aku
mengharapkan jawabannya.
Begitu rupanya.
Tidak apa-apa.
Ini memang akan berakhir canggung.
Jadi, mari kita akhiri ini untuk selamanya.
Maafkan aku.
Bagus, sudah berakhir.
Aku tidak bisa memberimu jawaban sekarang.
Apa?
Ya.
"Sekarang"?
Ya.
Apa karena
kamu sudah punya pacar?
Bukan begitu.
Tapi bukankah kamu tinggal dengan seseorang?
Kami hanya tinggal bersama.
Dia hanya menganggapku sebagai teman sekamar.
Apa tidak lebih dari itu?
Tidak lebih.
Mungkin...
Apa itu mengganggumu?
Ya.
Apa itu membuatmu takut?
Tidak.
Menurutku itu menggemaskan.
Omong-omong, ini sudah larut.
Kita sebaiknya pulang.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak usah. Ini.
Sampai jumpa.
Yurika.
Aku senang kamu mengungkapkan perasaanmu.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Ada apa?
Apa kamu sudah bosan dengan itu?
Fukumori?
Nona Sakura.
Apa seseorang pernah mengungkapkan perasaannya kepadamu?
Kirimkan ini ke inspeksi pinjaman.
Baiklah.
Sekarang...
Maaf.
- Kemarilah, Fukumori. - Ya.
Bisakah kamu mengurus ini?
Entah bagaimana, perasaan ini
mengingatkanku akan bekerja sama di masa lalu.
Apa ini
akan menjadi awal yang baru?
Kalau begitu, akan kulakukan malam ini.
Lagi pula, aku senggang.
Benarkah?
Terima kasih banyak, kamu sangat membantu.
Dia tidak akan ingat ulang tahunku.
Tidak apa-apa.
"Dijual hari ini"
Bahkan jika tidak ada yang merayakannya denganku,
aku akan merayakan ulang tahunku bersama Nona Sakura.
Maaf.
Jadi, orang itu mantan pacarmu?
Kenapa dia ada di Tokyo?
Aku harus memberi tahu Pak Yamashita.
Aroma ini.
Maaf sudah merepotkanmu.
Wanita dengan pelembut mahal.
Permisi.
Ya?
Bisakah kita makan bersama?
Terima kasih sudah datang, Nona Marunouchi.
Ini musim kepiting salju. Kamu mau?
Kepiting?
Jangan khawatir.
Aku yang membayar.
- Kami pesan itu. - Tentu saja.
Aku segera kembali.
Mari kita bersulang...
Ada apa dengan makan malam sia-sia ini?
Maafkan aku.
Aku mengajakmu makan sebelum memperkenalkan diri.
Tidak sama sekali.
Aku tahu siapa kamu sejak kali pertama kita bertemu.
Dari Makochi.
"Makochi"?
Aku selalu memanggilnya begitu.
Maaf soal itu.
Aku mencium aroma yang sama pada Makochi.
Hanya kebetulan.
Pakaiannya mungkin tidak sengaja dicuci dengan milikku.
Jawaban itu sangat bagus!
Bolehkah aku memanggilmu Yurika?
Ya.
Aku harus memanggilmu apa?
Mengenai Makoto...
"Makoto"?
Dia memanggilku "Nona Sakura".
"Nona Sakura".
"Nona Sakura"?
Ya.
Tadi
pramusaji memanggilmu Marunouchi.
Maaf aku terlambat memperkenalkan diri.
Aku teman serumah Fukumori Makoto
Marunouchi Sakura!
"Beside You"!
- Kamu selalu membawanya? - Ya.
Aku punya salinannya di rumah hanya untuk koleksi.
Bisakah kamu...
Menandatanganinya?
Kurasa itu bukan ide bagus.
Hari ini ulang tahunku.
Kalau begitu, untuk yang ini saja.
Omong-omong,
bagaimana kamu bisa tinggal bersama Makochi?
Apa yang Makoto katakan?
Dia bilang kalian hanya tinggal bersama.
Benar.
Memang begitu.
Tidak lebih.
Kenapa demikian?
"Selama kenangan masa lalu
yang bersinar begitu terang tidak hilang,
aku bisa melanjutkan hidupku."
Itu kalimat favoritku.
Pada dasarnya, kalimat itu terukir di hatiku.
- Tidak boleh. - Apa?
Jika kamu terus menyimpan kata-kata itu,
kamu tidak akan pernah bisa melupakan mantanmu.
Aku maniak mantan pacar.
"Maniak mantan pacar"?
Aku terharu dengan keintiman, perpisahan, dan rujuk
pada cinta pertama dalam "Beside You"!
Kamu tidak boleh terharu.
Itu tidak akan memberimu kebahagiaan.
Kamu yang menulis adegan itu, bukan?
Itu sebabnya aku yang paling tahu.
Apa?
Itu
kisah pribadiku.
Apa?
Buku itu
tentang cinta pertamamu?
Pasti sesuatu yang sebesar tuna sirip biru.
Ya.
Aku
harus melepaskan tuna sirip biru pertama.
Itu karena aku tidak bisa jujur terhadap diriku sendiri.
Kalau begitu, ini artinya
Nona Sakura
juga maniak mantan pacar.
Aku tidak bisa berkonsentrasi.
"Hari ini ulang tahun Nanba Yurika"
Aku tidak mengira Nona Sakura adalah maniak mantan pacar juga.
Fukumori.
Makoto.
Dia sangat mirip dengan mantan pacarku.
Makochi dan mantanmu?
Riang dan penuh perhatian.
Tipe orang yang membuatmu ingin dipeluk.
Aku mengerti.
Tapi tidakkah kamu akan menyukainya jika kamu tinggal...
Tidak.
Aku tidak berusaha memanfaatkannya.
Sebenarnya, aku tidak tertarik
mengencani pria yang 10 tahun lebih muda dariku.
Kalau begitu, kenapa kalian tinggal bersama?
Bahkan tanpa berusaha,
aku akan berada di sisimu.
Kebahagiaan yang tidak bisa kulindungi saat usiaku 14 tahun.
Akhirnya, aku memilikinya sekarang.
Kebahagiaan itu selalu ada di sisiku.
Tanpa permulaan,
tidak akan ada akhir.
Pasti sulit bagimu
karena kamu menginginkan kasih sayangnya.
Kamu sudah
mengungkapkan perasaanmu, bukan?
Wanita kuat berusia 40 tahun.
Aku melakukannya dengan baik.
Tapi aku tidak menyangka dia salah satu pembaca bukuku.
Sungguh menggemaskan...
Tidak!
Aku tidak bisa mundur sekarang!
Lensa kontakku.
Kenapa
kamu memakai kacamata?
Rasanya tepat untuk saat ini.
Pernahkah kamu merasakan ini?
Kurasa tidak.
Benarkah?
Kurasa kita tidak begitu mirip.
Kamu bisa tahu hanya dari detail ini?
Sebagai maniak mantan yang lebih berpengalaman,
aku satu punya nasihat terakhir.
Terima kasih.
Hubungan yang sudah berakhir
tidak akan pernah bisa diperbaiki.
Tapi
jika aku berusaha untuk berubah...
Itu mustahil.
Itu karena kita maniak mantan pacar.
Terima kasih sudah menemaniku.
Nasihat dari maniak mantan pacar dengan pengalaman 20 tahun
yang kebetulan seorang jutawan.
Itu membawa banyak beban.
"Selamanya
tidak bisa dipaksakan."
Rasanya seolah-olah
kamu sudah berubah.
Kamu berbeda dari lima tahun lalu.
Aku menyukaimu.
Apa?
Kenapa?
Kenapa aku tidak bisa mengatakannya?
Aku membutuhkan jawabannya.
Aku disebut menggemaskan.
Aku berdiri teguh
bahkan setelah aku mengungkapkan perasaanku.
Dia menerimanya.
Pekerjaanku baik-baik saja.
Aku akur dengan rekan-rekanku.
Aku menyadari Makoto masih sama seperti sebelumnya.
Dia tidak berubah.
Maaf, aku terlambat.
Entah bagaimana,
keadaan tampak berjalan terlalu lancar.
Aku bahagia sekarang.
Tidak apa-apa.
Yurika.
Karena itulah, aku yakin
penderitaanku akan datang sebentar lagi.
Tidak apa-apa.
Lagi pula, memang seperti itulah selama lima tahun terakhir.
Perusahaan yang ideal bagiku bangkrut.
Bos berikutnya melanggar kode etik.
Pacarku tidak terlalu menyukaiku.
Makochi ternyata sangat penting bagiku.
Saat akhirnya aku menyadari itu,
aku tidak bisa menemukannya lagi.
Aku menyukaimu,
Yurika.
Makochi masa kini
tidak akan mengatakan itu kepadaku.
Aku selalu menyukaimu.
Aku mengerti.
Tidak apa-apa.
"Nanba Yurika"
Apa aku
"Ulang tahun Nanba Yurika"
berlebihan?
Tabata?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Begini...
Aku bisa menanyakan hal yang sama.
Aku Kurusu Mugi, senang bertemu denganmu.
Bukan Mugiko?
Aku hanya menggunakan itu saat...
Tidak apa-apa, mari kita ulangi.
Mugiko, aku Kurusu Mugi.
Itu bagus!
Terima kasih.
Dia bisa terus menunjukkan wajahnya.
Mohon kerja samanya.
Bagaimana dengan ini?
Sampai jumpa.
Nona Kaga.
Bisa kita bicara sebentar?
Merayakan Halloween dan ulang tahun seorang diri.
Aku akan bersenang-senang.
Makochi?
Selamat datang kembali.
Ada apa?
Ini hari ulang tahunmu, bukan?
Ini hadiah untukmu.
Bukalah.
Apa ini?
Tekan tombolnya.
Apa ini?
Sebuah radiometer.
Ini berguna saat memeriksa rumah.
Maaf.
Apa aku salah membeli hadiah?
Sangat salah.
Sungguh?
Maafkan aku.
Seharusnya aku membelikanmu kue.
Apa?
Kenapa kamu menangis?
Itu karena
aku tidak menduga akan menerima hadiah ulang tahun darimu.
Yurika.
Jangan perlihatkan ekspresi itu.
Hei, Makochi.
Ciuman ini sangat berbeda dari ciuman waktu itu.
Tapi
aku masih sangat bahagia.
Ini momen yang paling membahagiakan bagiku.
Hiromi?
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Begini...
Aku mengungkapkan perasaanku.
Apa?
Lalu?
Apa kalian berdua berpacaran?
Kami tidak mengatakan itu.
Kalian berciuman,
tapi kalian tidak berpacaran?
Lihat.
Sudah berakhir.
Tidak apa-apa.
Apa kamu bercanda?
Hiromi?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu menciumnya, lalu bilang kalian tidak berpacaran?
Itu yang terburuk!
Berhentilah mempermainkan perasaan temanku!
Maafkan aku.
Yurika.
Kamu sudah melakukannya dengan baik.
Aku bangga padamu.
Aku tidak pernah mengira
semua akan baik-baik saja.
Meskipun begitu,
aku...
Aku sangat bodoh.
Sangat bodoh.
Akhirnya aku mengerti setelah merasakan itu.
Sebenarnya,
aku masih menyukai Makochi,
bahkan sampai sekarang.
"Kesimpulan Bab Satu"
Tidak apa-apa jika tidak berpacaran.
Itu yang terburuk.
"Kamu, yang kusayangi"
Makochi tidak serius.
"Lanjutkan hidupmu, untuk besok"
Aku ingin mengakhiri hubungan ini.